工作简介：

　　中科院上海营养与健康研究所Andrew Teschendorff教授领导的计算系统基因组学研究组现因工作需要，公开招聘研究助理，工作地点位于上海市徐汇区岳阳路320号中科院-马普学会计算生物学伙伴研究所。本研究组在统计学、癌症和基因组学的交叉领域进行尖端前沿研究，特别关注于统计癌症表观基因组学、单细胞分析和癌症系统生物学方向（研究组简介详见http://www.picb.ac.cn/compsysg或https://aeteschendorff-lab.github.io）。

　　本工作涉及基础的研究性工作并包含一些秘书职能，需要申请者掌握会计基础和中英文互译能力。对于近期毕业的学生来说，这是一个绝佳的工作机会。这份工作不仅有助于学术生涯的职业发展，而且能够在计算生物学领域进行科学研究，还是一个提升英语交流能力的好机会。

　　研究助理职位要求：

　　--本科或硕士学历，计算机或理工科学位，优先考虑计算生物学、生物信息学、统计学、计算机科学、物理学或工程学背景的申请者。

　　--良好的计算机技能。

　　--拥有R、Bioconductor或Python编程经验者将得到优先考虑。

　　--良好的英语口语和书面表达能力。

　　--出色的组织协调能力。

　　--团队合作者。

　　本启事自发布之日起招满为止，感兴趣的申请人请发送求职信和简历（必须是全英文）到Andrew Teschendorff教授的邮箱，地址：andrew@picb.ac.cn

Job Advertisement: Staff scientist/Research assistant position in Computational Biology

　　Job Description: An opportunity has arisen to join the Computational Systems Genomics Lab, headed by Prof Andrew Teschendorff, at the CAS-MPG Partner Institute for Computational Biology, Shanghai. The Computational Systems Genomics Lab carries out cutting-edge research at the interface between Statistics, Cancer and Genomics, with a special focus on Statistical Cancer Epigenomics, Single-Cell Analysis and Cancer Systems Biology (see http://www.picb.ac.cn/compsysg and https://aeteschendorff-lab.github.io). The job entails performing basic research in addition to a number of secretarial duties, including basic accounting and translation from English to Chinese and vice-versa. This is an excellent opportunity for a recent graduate to develop their academic career, to perform scientific research in Computational Biology, and to improve your communication skills in English.

　　Job Requirements:

　　-- A BSc or MSc degree in a computational/scientific discipline, preferably Computational Biology, Bioinformatics, Statistics, Computer Science, Physics or Engineering.

　　-- Good IT skills.

　　-- Programming experience in R, Bioconductor or Python is preferable.

　　-- Good oral and written English.

　　-- Excellent organizational skills.

　　-- Team Player.

　　The job is available with immediate effect. Interested applicants should send a brief cover letter and CV (all in English), to:

　　Prof Andrew Teschendorff

　　Email: andrew@picb.ac.cn